Data-driven sales tools help DoubleDutch secure big growth